He thought it was strange that I said tie me over because he has always heard/said tide me over. When he mentioned the difference, I instantly went into ridicule mode. TIDE me over? What is that supposed to mean? But then I started thinking about it and tie doesn't really sound all that much better...and I suppose I had heard tide now and then...so we started doing some google research (if only I had access to the OED, I'd try that too). We found that:
- Tie me over has 10,300,000 hits while tide me over has 2,710,000 hits (not that this is scientific or proves anything, but ole' Dr. Robertson used it in every class to explain such and such an idea).
- There are loads of sites that mock the use of tie and support the use of tide.
- Many sites agree that tie me over is a colloquialism and therefore wrong (which I have a problem with).
The idea is that of the swelling tide, which will carry you over some obstacle, with the implication that it won’t require effort on your part. It may be that it’s a deliberate echo of Brutus’s comment, in Julius Caesar: “There is a Tide in the affairs of men, Which taken at the Flood, leads on to Fortune”, or it may at least be taken from the same idea of a ship, say, waiting for the tide to rise and carry it over the bar into a harbour.
Now I'm not sure I buy the part about a swelling tide...but he makes an interesting point. So what do you say? And I'm wondering if this is regional or age-related or random or some other variable. Post a comment and answer the survey (and send others my way. I need a bigger sample group!), please!